With the applicants in the Northern Ireland abortion case set for an appeal to Strasbourg, Scotland looking at offering NI women NHS termination, and the DUP about to support a Conservative government, the issue isn't going to go away, says Anna Macey