Change, or become extinctAs private client advisers struggle to successfully marry law firm growth with increasingly demanding customer service levels, Jon Whittle asks if the two are mutually exclusive